Convegni AISI

VII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ITALIANA ESTUDIOS IBEROAMERICANOS (AISI)
Sorriso amaro: reflexiones sobre el humorismo en América Latina (1990-2023)
Università di Napoli L’Orientale, 17-19 de junio de 2024

Aunque siempre ha estado presente, el humorismo en el panorama literario latinoamericano no gozó durante mucho tiempo de gran consideración entre autores y estudiosos. Una de las principales razones de esta falta de popularidad es la convicción, expresada en los años sesenta por Vargas Llosa, entre otros, de que las condiciones de los países latinoamericanos contradecían el humor y que era necesario ser rigurosamente serios para afrontar los graves problemas políticos, económicos, sociales y culturales del continente.
En realidad, son precisamente las difíciles condiciones que América Latina ha vivido a lo largo de su historia las que hacen del humorismo una estrategia textual que puede resultar extremadamente provechosa, porque el humor es a la vez una herramienta para cuestionar lo real, para desenmascararlo y desmitificarlo, pero también un medio para defenderse de él. En efecto, el humorismo, a través de lo absurdo, el disparate, la paradoja, la desmesura y el ridículo, propone una visión insólita y extrañante de la realidad, que revela sus lados oscuros, sus aspectos risibles y sus falacias. Al hacerlo socava sus cimientos, ataca a quienes pretenden ejercer una autoridad, mina las instituciones y a quienes las representan, cuestiona las concepciones morales, religiosas, políticas y culturales consideradas prestigiosas y, por último, pero no por ello menos importante, permite sonreírse de uno mismo, como individuo o miembro de una comunidad. Al mismo tiempo, el humor permite defenderse de presiones excesivamente abrumadoras, porque su esencia, como argumentó Freud en sus escritos dedicados al tema, consiste en un ahorro del gasto psíquico, de sentimientos como el sufrimiento, la angustia, el horror, la indignación. El humorista transforma tales sentimientos en placer humorístico, atenuando así la violencia de la realidad, desdramatizándola en una sonrisa sin minimizarla. Por eso el humorismo puede describirse como “la sonrisa de una desilusión”, como reza el título de una obra del escritor mexicano Guillermo Espinosa Estrada.
No es por casualidad que las tiras humorísticas de Mafalda, “la niña contestataria”, como la definió Umberto Eco, que ve los males del mundo y desearía curarlos, hayan nacido en Argentina. Pero, sobre todo, no es por casualidad que Roberto Bolaño —el escritor que quizás más que ningún otro en las últimas décadas haya explorado el tema del mal y la violencia— haya recurrido al humor desde sus primeros escritos, a partir de La literatura Nazi en América, que le dio fama. En esta obra, cuyo título ya destaca su intención humorística, el escritor chileno se enfrenta al fracaso social de las vanguardias, de las que formó parte, al fracaso de su generación, de los que se hicieron adultos en los años setenta, autores de esfuerzos literarios tan inmensos como inútiles, cuando no dramáticamente contraproducentes, y los representa con una mirada a la vez crítica y comprensiva, desprovista de sarcasmo demoledor. Como Roberto Bolaño, muchos otros autores contemporáneos han adoptado cada vez más el humorismo en sus diferentes grados, como estrategia textual y actitud hacia la realidad y la vida.
El Congreso pretende explorar la producción humorística desde los años noventa del siglo pasado hasta 2023 con el fin de comprender si existe un peculiar humorismo latinoamericano tanto desde el punto de vista de los contenidos como de los aspectos técnicos y lingüísticos.

Sin ánimo de excluir otras posibles propuestas, sugerimos a continuación algunos ejes temáticos:

-Poéticas del humorismo en América Latina
-El humorismo y sus variantes (humorismo negro, cómico, ironía, parodia, sátira, carnaval, grotesco) 
-Humorismo y política
-Humorismo y metaliteratura
-Humorismo y microrrelatos
-El humorismo en textos multimodales
-El humorismo en textos ensayísticos
-Humorismo judío y autoironía
-El humorismo en diferentes géneros literarios
-El humorismo en los cómics
-La recepción de obras humorísticas
-Técnicas del humorismo
-Elementos lingüísticos, extralingüísticos y paralingüísticos del humorismo
-Traducir el humorismo verbal

Las lenguas oficiales del Congreso son: italiano, español, y portugués.

PROPUESTAS Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN
Los especialistas que deseen participar deberán enviar el título de su intervención, un resumen de 1500 caracteres [plazo extendido al 30 de enero] y un breve currículum bio-bibliográfico (500 caracteres) antes del 15 de enero de 2024 [plazo extendido al 30 de enero], indicando el ámbito para el cual se envía la propuesta.
Los documentos deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: aisinapoles2024@gmail.com.
El comité organizador confirmará la aceptación de las comunicaciones antes del 15 de febrero de 2024 a través de una comunicación telemática.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN:
-Socios al día con las cuotas de la Asociación – con comunicación: 70 euros.
-Socios al día con las cuotas de la Asociación – sin comunicación: 50 euros.
-Ponentes extranjeros no asociados: 150 euros.
-Auditores: gratuito

La cuota de inscripción podrá abonarse una vez recibida la aceptación de la propuesta y, en cualquier caso, no más tarde del 30 de marzo de 2024 (pasada esta fecha se aplicará un recargo por demora de 30 euros por cada tipo de participación). La cuota da derecho a participar en las actividades sociales y a recibir un ejemplar de las actas del Congreso.
Se recuerda a los socios que la AISI ha establecido que las cuotas asociativas deben abonarse por un periodo de dos años, en este caso, junto al pago de la cuota de inscripción al congreso.

El pago de la cuota de inscripción deberá realizarse en la cuenta corriente indicada a continuación, especificando en el concepto el nombre y apellidos del participante.
Banca: UNICREDIT
Filiale: Piazza Università, 20 – Catania
Intestatario: AISI – Associazione Italiana Studi Iberoamericani
IBAN: IT45 Y02008 16935 000106193160
Cuenta número: 000106193160
Los participantes procedentes del continente americano podrán efectuar el pago directamente durante la celebración del Congreso.

COMITÉ CIENTÍFICO:
Camilla Cattarulla
Domenico Antonio Cusato
Laura Luche
Andrea Pezzè
Laura Scarabelli

ORGANIZACIÓN:
Francesca De Rosa
Maria Alessandra Giovannini
Giuseppina Notaro
Andrea Pezzè

VII CONGRESSO INTERNAZIONALE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA STUDI IBEROAMERICANI (AISI)
Sorriso amaro: riflessioni sull’umorismo in America Latina (1990-2023)
Università di Napoli L’Orientale, 17-19 giugno 2024

L’umorismo nel panorama letterario ispano-americano, benché da sempre presente, per lungo tempo non ha goduto di grande considerazione tra autori e studiosi. Tra le principali ragioni di tale scarsa popolarità, la convinzione espressa, tra gli altri, da Vargas Llosa negli anni Sessanta, che le condizioni dei paesi ispano-americani contraddicessero l’umorismo e, che per dar conto dei gravi problemi politici, economici, sociali e culturali del continente, fosse necessario essere rigorosamente seri.
In realtà, proprio le difficili condizioni che l’America Latina ha conosciuto nel corso della sua storia rendono l’umorismo una strategia testuale che può rivelarsi estremamente proficua, perché l’umorismo è allo stesso tempo uno strumento di sfida del reale, di smascheramento e demitizzazione ma anche uno mezzo per difendersi da esso. Lo humor, infatti, attraverso l’assurdo, il controsenso, il paradosso, la dismisura e il ridicolo propone una visione insolita, straniante della realtà, che ne rivela i lati oscuri, quelli risibili e le fallacie, e così facendo ne incrina le basi, attenta a chi pretende di esercitare un’autorità, mina le istituzioni e coloro che le rappresentano, mette in discussione concezioni morali, religiose, politiche, culturali considerate prestigiose e, non da ultimo, permette di sorridere di sé stessi, in quanto individui o membri di una comunità. Allo stesso tempo, l’umorismo consente di difendersi da pressioni troppo gravose, perché la sua essenza, come ha argomentato Freud nei suoi scritti dedicati al tema, consiste in un risparmio del dispendio psichico, di sentimenti quali la sofferenza, l’angoscia, l’orrore, l’indignazione. Infatti, l’umorista trasforma tali sentimenti in piacere umoristico, attutendo così la violenza della realtà, sdrammatizzandola in un sorriso senza minimizzarla. È per questo che l’umorismo può essere descritto come «la sonrisa de una desilusión», come recita il titolo di un’opera dello scrittore messicano Guillermo Espinosa Estrada.
Non è un caso che le strisce umoristiche di Mafalda, «la bambina contestataria», come la definì Umberto Eco, che rileva i mali del mondo e che vorrebbe sanarli, siano nate in Argentina. Ma, soprattutto, non è un caso che Roberto Bolaño — lo scrittore che forse più di ogni altro negli ultimi decenni ha esplorato il tema del male e della violenza — abbia fatto ricorso all’umorismo sin dai suoi primi scritti, da La literatura Nazi en América, che gli diede la fama. In quest’opera, che già nel titolo evidenzia una intenzione umoristica, lo scrittore cileno si confronta con il fallimento sociale delle avanguardie, a cui prese parte, con il fallimento della sua generazione, di coloro che sono diventati adulti negli anni Settanta, autori di sforzi letterari immensi quanto inutili, se non drammaticamente controproducenti, e li mette in scena con sguardo critico e partecipe allo stesso tempo, privo di sarcasmo demolitore. Come Roberto Bolaño, numerosi altri autori contemporanei hanno adottato sempre più l’umorismo, nei suoi diversi gradi, come strategia testuale e atteggiamento nei confronti della realtà e della vita.
Il Convegno si propone di esplorare la produzione umoristica che va dagli anni Novanta del Novecento al 2023, per arrivare a comprendere se esista un peculiare umorismo latinoamericano tanto dal punto di vista del contenuto quanto dal punto di vista tecnico e linguistico.

Senza voler escludere altre eventuali proposte, suggeriamo di seguito alcuni ambiti tematici:

-Poetiche dell’umorismo in America Latina
-L’umorismo e le sue varianti (umorismo nero, comicità, ironia, parodia, satira, carnevalesco, grottesco)
-Umorismo e politica
-Umorismo e metaletteratura
-Umorismo e microracconti
-L’umorismo nei testi multimodali
-L’umorismo nei testi saggistici
-Umorismo ebraico e autoironia
-L’umorismo nei diversi generi letterari
-L’umorismo nei fumetti
-La ricezione delle opere umoristiche
-Le tecniche dell’umorismo
-Elementi linguistici, extralinguistici e paralinguistici dell’umorismo
-Tradurre l’umorismo verbale
Le lingue ufficiali del Congresso sono: italiano, spagnolo e portoghese

PROPOSTE E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Gli specialisti che desiderino partecipare dovranno inviare il titolo della propria comunicazione, un abstract di 1500 caratteri e un breve curriculum bio-bibliografico (500 caratteri) entro il 15 gennaio 2024 [prorogato fino al 30 gennaio], con l’indicazione dell’ambito per il quale viene inviata la proposta.
Il materiale dovrà essere inviato al seguente indirizzo di posta elettronica:
aisinapoles2024@gmail.com.
Il comitato organizzativo confermerà l’accettazione delle comunicazioni entro il 15 febbraio 2024 per via telematica.

QUOTE DI PARTECIPAZIONE
-Soci in regola con le quote dell’Associazione -con comunicazione: 70 Euro.
-Soci in regola con le quote dell’Associazione -senza comunicazione: 50 Euro.
-Relatori stranieri non associati: 150 Euro.
-Uditori: gratuito

La quota di partecipazione potrà essere corrisposta dopo aver ricevuto l’accettazione della proposta e comunque non oltre il 30 marzo 2024 (dopo tale data la quota sarà gravata di una mora di 30 euro per ciascuna tipologia di partecipazione). La quota dà diritto a partecipare alle attività sociali e a ricevere copia degli atti del convegno.

Si ricorda ai Soci che l’AISI ha stabilito che le quote associative siano versate a copertura di un biennio congiuntamente al pagamento della quota di partecipazione.

Il pagamento della quota di iscrizione dovrà essere effettuato sul conto corrente indicato in basso, specificando nella causale il nome e il cognome del partecipante.

Banca: UNICREDIT
Filiale: Piazza Università, 20 – Catania
Intestatario: AISI – Associazione Italiana Studi Iberoamericani
IBAN: IT45 Y02008 16935 000106193160
Numero conto: 000106193160

I partecipanti provenienti dal continente americano potranno effettuare il pagamento direttamente all’inizio del Congresso.

COMITATO SCIENTIFICO:
Camilla Cattarulla
Domenico Antonio Cusato
Laura Luche
Andrea Pezzè
Laura Scarabelli

COMITATO ORGANIZZATIVO
Francesca De Rosa
Maria Alessandra Giovannini
Giuseppina Notaro
Andrea Pezzè

VI CONGRESSO INTERNAZIONALE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA STUDI IBEROAMERICANI (AISI)
Spazio e corpo nella letteratura ispanoamericana
Università degli studi di Catania, 25-27 maggio 2022

Programma VI Convegno AISI

Il VI Convegno biennale AISI si terrà presso l’Università degli Studi di Catania nei giorni 25-27 maggio 2022 e si concentrerà sulla tematica dello Spazio e corpo nella letteratura ispanoamericana. L’argomento del convegno intende esplorare due filoni di studi che stanno riscontrando una sempre maggiore attenzione in ambito accademico. Lo spostamento del punto di vista dall’istanza ideologica a quella soggettiva ha aumentato gli strumenti analitici per la problematizzazione della produzione letteraria e della critica della cultura. In questo senso, quindi, il convegno vuole essere un momento di confronto e dibattito su linee di ricerca complesse e articolate e le possibili applicazioni rispetto alla storia della letteratura ispanoamericana. Gli strumenti critici privilegiati per le comunicazioni del convegno saranno quindi gli studi di biopolitica, le ricerche sulla rappresentazione degli spazi sociali ed economici – siano essi fisici o virtuali –, sui flussi di circolazione delle merci, sui dispositivi di marginalizzazione sociale, sulla creazione di corpi disciplinati e sulle strategie di resistenza e di ridefinizione identitaria e corporea. L’obiettivo atteso riguarda la possibilità di percorrere delle tematiche fondamentali della cultura latinoamericana, attraverso il paradigma della corporalità come referente di processi di inclusione ed esclusione, riconoscimento e rifiuto, ecc. La tematica del convegno offre la possibilità di riflettere su differenti generi letterari (poesia, teatro, narrativa, ecc.) e altre forme artistiche (fotografia, cinema, arti plastiche, ecc.) in un arco temporale molto vasto: gli interventi possono riguardare la Conquista, la colonia e le istituzioni come l’encomienda, le reducciones e i luoghi di schiavitù, per arrivare ai paradigmi relativi all’indipendenza, al periodo liberale fino alla più stretta contemporaneità.

Senza voler escludere altre eventuali proposte, suggeriamo di seguito alcuni temi:

– Il corpo dell’alterità indigena, africana e migrante;
– Le narrazioni del corpo: dalla biopolitica alla medicalizzazione;
– Le narrazioni del corpo: devianze, malattie, abiezione;
– Il corpo queer;
– Corpo e linguaggi poetici;
– Erotismo e letteratura in America Latina;
– Le lingue del corpo: lessici, varianti e trasgressioni nello spagnolo d’America e nelle lingue originarie;
– Linguaggi transmediali e rappresentazione del corpo;
– Corpi viaggianti, corpi migranti: mutamenti, nostalgie e perdite nelle relazioni tra corpo e spazio.

– Il paesaggio e lo sguardo nella visione dell’America Latina;
– Lo spazio e l’organizzazione razionale del territorio: mappe, proprietà, ghetti;
– Spazi coatti: luoghi di schiavitù, carcere, esilio;
– Spazi di produzione: la letteratura del “luogo economico” (piantagione, hacienda, ingenio, fabbrica);
– Spazi e circolazione delle merci (globalizzazione, narcotraffico, ecc.);
– Spazi di diffusione della letteratura: dall’editoria fisica alle pubblicazioni telematiche;
– Paesaggio e rappresentazioni virtuali dello spazio: la science-fiction e la finzione neuromatica;
– Spazi e scritture delle frontiere americane;
– L’America vista e sognata: esploratori, viaggiatori e scrittori transatlantici;
– Utopie, distopie, eterotopie;
– Spazi urbani e cronache metropolitane.

PROPOSTE E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

Gli specialisti che desiderino partecipare dovranno inviare il titolo della propria comunicazione, un abstract di 500 parole e un breve curriculum bio-bibliografico (200 parole) entro il 05 dicembre 2021, con l’indicazione dell’ambito per il quale viene inviata la proposta.
Il materiale dovrà essere inviato al seguente indirizzo di posta elettronica: associazioneaisi@gmail.com.
Il comitato organizzativo confermerà l’accettazione delle comunicazioni entro il 10 gennaio del 2022 per via telematica.

QUOTE DI ISCRIZIONE
La quota di iscrizione al convegno è di 70 euro (35 euro per studenti, dottorandi e assegnisti) e dovrà essere versata entro il 30 marzo 2022 (dopo tale data è di 90 euro per i docenti e a 45 euro per studenti, dottorandi e assegnisti). L’iscrizione dà diritto a partecipare alle attività sociali e agli atti del convegno.

Il pagamento dovrà essere effettuato sul conto corrente indicato in basso, specificando nella causale il nome e il cognome del partecipante.

Banca: UNICREDIT
Filiale: Piazza Università, 20 – Catania
Intestatario: AISI – Associazione Italiana Studi Iberoamericani
IBAN: IT45 Y02008 16935 000106193160
Numero conto: 000106193160

I partecipanti provenienti dal continente americano potranno effettuare il pagamento direttamente all’inizio del Congresso.
Ogni tipo di informazione sul congresso – conferenzieri, invitati, iscrizioni, pernottamento, attività, ecc.—, potrà essere consultata sulla pagina web all’indirizzo http://www.associazioneaisi.it/eventi-e-bandi/convegni-aisi/.

COMITATO SCIENTIFICO:
Camilla Cattarulla
Domenico Antonio Cusato
Laura Luche
Andrea Pezzè
Laura Scarabelli

COMITATO ORGANIZZATIVO

Sabrina Costanzo (Università di Catania)

Domenico Antonio Cusato (Università di Catania)

VI CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACIÓN ITALIANA ESTUDIOS IBEROAMERICANOS (AISI)
Espacio y cuerpo en la literatura hispanoamericana
Universidad de los estudios de Catania, 25-27 de mayo 2022.

El VI Congreso bienal AISI tendrá lugar en la Università degli Studi di Catania de 25 a 27 de mayo de 2022 y se centrará en el tema Espacio y cuerpo en la literatura hispanoamericana. El argumento del congreso quiere explorar dos corrientes de estudios que reciben cada vez más atención en el ámbito académico. El cambio de perspectiva desde una instancia ideológica hacia una más subjetiva ha ampliado las herramientas analíticas para la problematización de la producción literaria y de la crítica de la cultura. En este sentido, el congreso aspira a ser un momento de confrontación y debate sobre líneas de investigación complejas y articuladas y su posible aplicación en el ámbito de la historia de la literatura hispanoamericana. Los instrumentos críticos privilegiados para las comunicaciones del congreso serán los estudios de biopolítica, las investigaciones relativas a la representación de los espacios sociales y económicos –tanto físicos como virtuales–, el análisis de los flujos de circulación de las mercancías, de los dispositivos de marginación social, de la creación de cuerpos disciplinados y de las estrategias de resistencia y redefinición identitaria y corporal. El objetivo es recorrer temas fundamentales de la cultura latinoamericana a través del paradigma de la corporalidad como referente de procesos de inclusión y exclusión, reconocimiento, rechazo, etc. Asimismo, el tema del congreso ofrece la oportunidad de reflexionar sobre los diferentes géneros literarios (poesía, teatro, ficción, crónica, etc.) y sobre otras formas artísticas (fotografía, cine, artes plásticas) en un plazo temporal muy amplio: las ponencias pueden abarcar la Conquista, la colonia, instituciones como la encomienda, las reducciones y los lugares de la esclavitud, hasta llegar a los paradigmas relativos a la independencia, al periodo liberal y a la contemporaneidad más reciente.

A continuación, sugerimos algunos temas:

– El cuerpo de la alteridad indígena, africana y migrante.
– Las narraciones del cuerpo: de la biopolítica a la medicalización.
– Las narraciones del cuerpo: desviaciones, enfermedades, abyección.
– El cuerpo queer.
– Cuerpo y lenguajes poéticos.
– Erotismo y literatura en América Latina.
– Las lenguas del cuerpo: léxicos, variantes y transgresiones en el español de América y en las lenguas originarias.
– Lenguajes transmediáticos y representación del cuerpo.
– Cuerpos en tránsito, cuerpos migrantes: cambios, nostalgias y pérdidas en las relaciones entre cuerpo y espacio.

– El paisaje y la mirada en la visión de América Latina.
– El espacio y la organización racional del territorio: mapas, propiedad, guetos.
– Espacios confinados: lugares de esclavitud, cárceles, exilio.
– Espacios de producción: la literatura del “lugar económico” (plantaciones, hacienda, ingenio, fábrica).
– Espacios y circulación de mercancías (globalización, narcotráfico, etc.).
– Espacios de difusión de la literatura: de las editoriales físicas a las publicaciones telemáticas.
– Paisaje y representaciones virtuales del espacio: la science-fiction y la ficción neuromática.
– Espacios y escrituras de las fronteras americanas.
– América vista y soñada: exploradores, viajeros y escritores transatlánticos.
– Utopías, distopías, heterotopías.
– Espacios urbanos y crónicas metropolitanas.

PROPUESTAS Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN
Los especialistas que desean participar deberán enviar el título de su intervención, un resumen de 500 palabras y un breve currículum bio-bibliográfico (200 palabras) antes del 5 de diciembre de 2021.
Los documentos deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: associazioneaisi@gmail.com, con la indicación del ámbito para el que se envía la propuesta.
El comité organizador confirmará la aceptación de las comunicaciones antes del 10 de enero de 2022 a través de una comunicación telemática.

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN
La cuota de inscripción será de 70 euros y se podrá pagar hasta el 30 de marzo de 2022 (90 euros después de 30 de marzo). La cuota para estudiantes, doctorandos y postdoctorandos es de 35 euros (45 euros después del 30 de marzo de 2020). La inscripción da derecho a participar en las actividades sociales y a recibir las actas del congreso.
El pago deberá abonarse en la cuenta de la asociación indicando en el concepto “Nombre y apellidos del comunicante”

Banca: UNICREDIT
Sucursal: Piazza Università, 20 – Catania
A nombre de: AISI – Associazione Italiana Studi Iberoamericani
IBAN: IT45 Y02008 16935 000106193160
Número de cuenta: 000106193160

Los participantes procedentes del continente americano podrán efectuar el pago directamente durante la celebración del Congreso.

Toda la información relacionada con el Congreso –conferenciantes, escritores invitados, inscripción, alojamiento, actividades, etc.– se podrá consultar en la página web http://www.associazioneaisi.it/eventi-e-bandi/convegni-aisi/.

COMITÉ CIENTÍFICO:
Camilla Cattarulla
Domenico Antonio Cusato
Laura Luche
Andrea Pezzè
Laura Scarabelli

ORGANIZACIÓN:

Sabrina Costanzo (Universidad de Catania)

Domenico Antonio Cusato (Universidad de Catania)

V CONGRESSO DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA STUDI IBEROAMERICANI (AISI)

America (1492-2018): il racconto di un continente

Università Ca’ Foscari Venezia 4-6 giugno 2018

Se informan los socios que el volumen con los trabajos del V congreso AISI (editoras Fabiola Cecere y Susanna Regazzoni) pueden encontrarse a este enlace: https://edizionicafoscari.unive.it/it/edizioni/libri/978-88-6969-320-5/

Il V Congresso biennale AISI América (1492-2018): el relato de un continente intende ripercorrere la storia culturale del continente americano attraverso le tappe fondamentali delle molteplici manifestazioni artistiche e letterarie.

In occasione di questa data, il direttivo AISI ha il piacere di invitare il Premio Nobel 2010 per la letteratura Mario Vargas Llosa, la cui opera è altamente rappresentativa delle problematiche relative al racconto del continente americano. Alla produzione dell’autore verrà dedicata una specifica sezione di studio.

Il congresso dell’associazione si terrà nelle sedi dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, dal 4 al 6 giugno 2018.  La circostanza vuole essere un’occasione per rinnovare il dibattito in merito alle classificazioni, appartenenze, influenze e ripercussioni della storia della letteratura e del pensiero ibero-americani, e per proporre riflessioni volte a aprire nuove e molteplici prospettive operando in diversi ambiti disciplinari. Ogni giornata congressuale potrà contare sulla partecipazione di un invitato speciale, che terrà una lezione magistrale. La giornata di apertura vedrà la partecipazione di Mario Vargas Llosa.

Senza voler escludere altre eventuali proposte, suggeriamo di seguito alcuni temi:

  1. Il racconto della Scoperta e della Conquista: las Crónicas de Indias e la questione dell’altro
  2. Il racconto dell’altro: indianismi, indigenismi e le voci dei popoli originari
  3. Creare il Mito americano: dalle Sirene ai Narcos
  4. Riflettere e raccontare: saggistica, cronaca e dintorni
  5. Raccontare in poesia
  6. Raccontare in immagini: graphic novels, fumetti, cinema, televisione
  7. Rappresentare la violenza: dal “Romanzo della Rivoluzione” alla Narcoletteratura
  8. Narrazione e diritti umani.
  9. Le narrazioni postmoderne
  10. Mario Vargas Llosa e dintorni
  11. Narrazioni del fantastico
  12. Politiche e strategie della critica: raccontare le ideologie, la storia e i protagonisti degli studi letterari
  13. Narrare i sentimenti e i sentimentalismi
  14. Relazioni da un continente migrante: da luogo di destino a punto di partenza
  15. La tradizione del metaromanzo
  16. La Fantascienza latinoamericana: tracce del futuro
  17. Mercato editoriale e sviluppo della narrativa latinoamericana
  18. Traduzione come racconto di un continente

 PROPOSTE E TERMINI DI PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE

 Gli specialisti che desiderino partecipare dovranno inviare il titolo della propria comunicazione, un abstract di mezza pagina e un breve curriculum bio-bibliografico (200 parole) entro il 31 gennaio 2018, con l’indicazione dell’ambito per il quale viene inviata la proposta.

Il materiale dovrà essere inviato al seguente indirizzo di posta elettronica: convegnoaisi2018@hotmail.com.

Il comitato organizzativo confermerà l’accettazione delle comunicazioni entro il 28 febbraio del 2018 per via telematica.

QUOTE DI ISCRIZIONE

La quota di iscrizione al convegno ammonta a 70 euro (35 euro per studenti, dottorandi e assegnisti) e dovrà essere versata entro il 30 marzo 2018 (dopo tale data ammonterà a 90 euro per i docenti e a 45 euro per studenti, dottorandi e assegnisti). L’iscrizione dà diritto a partecipare alle attività sociali e agli atti del convegno. Il pagamento dovràessere effettuato sul conto corrente  indicato in basso, specificando nella causale il nome e il cognome del partecipante.

Banca CREDEM, Credito Emiliano
Filiale: 705 LIVORNO AG.2

Numero conto: 00705-010-00001107

IBAN: IT92 U030 3213 9010 1000 0001 107

Intestazione: GHEZZANI ALESSANDRA

Il convegno è riservato ai soci AISI. Chi volesse iscriversi, può farlo entro il 30 marzo 2018 versando la propria quota fissata in euro  70 euro (ordinari), 50 euro (associati), 30 euro (ricercatori). Si ricorda che l’associazione ha stabilito che le quote siano versate a copertura di un biennio.

I partecipanti provenienti dal continente americano potranno effettuare il pagamento direttamente all’inizio del Congresso.

Ogni tipo di informazione sul congresso ­­­­–conferenzieri, invitati, iscrizioni, pernottamento, attività, etc.—, potrà essere consultata su questa pagina web.

COMITATO SCIENTIFICO:

Alessandra Ghezzani, Emanuela Jossa, Dante Liano, Susanna Regazzoni, Stefano Tedeschi

COMITATO ORGANIZZATIVO:

Margherita Cannavacciuolo, Alice Favaro, Fabiola Cecere, Susanna Regazzoni

V CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN ITALIANA ESTUDIOS IBEROAMERICANOS (AISI)

 América (1492-2018): el relato de un continente

 Universidad Ca’ Foscari Venecia 4-6 de junio de 2018

El V Congreso bienal AISI América (1492-2018): el relato de un continente pretende realizar un recorrido por la historia cultural del continente americano a través de las etapas fundamentales de sus múltiples manifestaciones artísticas y literarias.

En ocasión de esta fecha, el directivo AISI tiene el placer de invitar a Mario Vargas Llosa, Premio Nobel 2010 de literatura cuya obra es representativa de las problemáticas del relato del continente americano. A la producción del autor se dedicará una sección de estudio específica.

El congreso de la asociación tendrá lugar en la sede de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, del 4 al 6 de junio de 2018. El evento quiere ser una ocasión para renovar el debate acerca de las clasificaciones, pertenencias, influencias y repercusiones de la historia literaria y del pensamiento iberoamericanos, y para adelantar reflexiones que abran nuevas y múltiples perspectivas interdisciplinarias.

El congreso comenzará cada día con una clase magistral a cargo de un invitado especial. El primer día contamos con la presencia de Mario Vargas Llosa.

Sin querer excluir otras propuestas eventuales, sugerimos, a continuación, algunas orientaciones temáticas:

  1. La narración del Descubrimiento y de la Conquista: las Crónicas de Indias y la cuestión del otro
  2. Narrar el otro: indianismos, indigenismos y las voces de los pueblos originarios
  3. Crear el mito americano: de las sirenas a los narcos
  4. Reflexionar y contar: ensayo, crónica y periodismo
  5. Contar en versos
  6. Contar con imágenes: graphic novels, historietas, cine, televisión
  7. Representar la violencia: de la “Novela de la Revolución” a la Narcoliteratura
  8. Narrativa y Derechos Humanos
  9. Las narrativas postmodernas
  10. Mario Vargas Llosa y alrededores
  11. Narraciones de lo fantástico
  12. Políticas y estrategias de la crítica: narrar las ideologías, la historia y los protagonistas de los estudios literarios
  13. Narrar los sentimientos y los sentimentalismos
  14. Informes de un continente migrante: de lugar de destino a espacio de partida
  15. La tradición de la metanarración
  16. La Ciencia Ficción latinoamericana: huellas del futuro
  17. Mercado editorial y desarrollo de la narrativa latinoamericana
  18. Traducción como narración de un continente

PROPUESTAS Y PLAZOS DE PRESENTACIÓN

Los especialistas que deseen participar deberán enviar el título de su intervención, un resumen de media página y un breve currículum bio-bibliográfico (200 palabras) antes del 31 de enero de 2018.

Los documentos deberán enviarse a la siguiente dirección de correo electrónico: convegnoaisi2018@hotmail.com , con la indicación del ámbito para el que se envía la propuesta. El comité organizador confirmará la aceptación de las comunicaciones antes del día 28 de febrero de 2018 a través de una comunicación vía mail.

 CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

La cuota de inscripción será de 70 euros y se podrá pagar hasta el 30 de marzo de 2018. La cuota para estudiantes, doctorandos y postdoctorandos es de 35 euros (45 euros después del 30 de marzo de 2018). La inscripción da derecho a participar en las actividades sociales y a recibir las actas del congreso.

El pago deberá abonarse en la cuenta de la asociación indicando en el concepto “Nombre y apellidos del comunicante”

Banca CREDEM, Credito Emiliano
Filiale: 705 LIVORNO AG.2

Numero conto: 00705-010-00001107

IBAN: IT92 U030 3213 9010 1000 0001 107

Intestazione: GHEZZANI ALESSANDRA

La participación está reservada a los socios AISI. Será posible asociarse hasta el 30 de marzo de 2018 pagando un bienio. La cuotas son las siguientes:

Catedráticos: 70 €, Titulares: 50 €, Investigadores: 30 €

Los participantes procedentes del continente americano podrán efectuar el pago directamente durante la celebración del Congreso.  Toda la información relacionada con el Congreso –conferenciantes, escritores invitados, inscripción, alojamiento, actividades, etc.– se podrá consultar en esta pagina web.

 COMITÉ CIENTÍFICO:

Alessandra Ghezzani,  Emanuela Jossa, Dante Liano, Susanna Regazzoni, Stefano Tedeschi

ORGANIZACIÓN:

Margherita Cannavacciuolo, Alice Favaro, Fabiola Cecere, Susanna Regazzoni

 

IV Congresso Internazionale AISI – Arcavacata di Rende (CS), 7-9/06/2016

Modernismo, postmodernità, postmodernismo

Nel 2016 ricorrono i cento anni dalla morte di Rubén Darío, primo grande cosmopolita che seppe tradurre la crisi epocale determinata dall’avvento della modernità in un’opportunità per l’America Latina di dettare nuove tendenze estetiche.

Il direttivo AISI, in occasione di questa ricorrenza, ha ritenuto opportuno dedicare al modernismo il Congresso dell’Associazione, presso le sedi dell’Università della Calabria dal 7 al 9 giugno 2016. La circostanza vuole essere un’occasione per rinnovare il dibattito su questo momento di snodo della storia della letteratura e del pensiero ibero-americani, per proporre una riflessione sul movimento volta a ripensarne classificazioni, appartenenze, influenze e ripercussioni da molteplici prospettive e operando in diversi ambiti disciplinari.

Ogni giornata congressuale conta sulla partecipazione di un invitato speciale che tiene una lezione magistrale. La giornata dell’8 giugno vede la partecipazione di Rigoberta Menchú, premio Nobel per la pace.

pdf Locandina
pdf Programma
pdf Sintesi degli interventi dei partecipanti


III Congresso Internazionale AISI – Bologna, 2014

Letterature ibero-americane: dai testi alle immagini, dalle immagini ai testi

Il tema scelto dal Direttivo AISI per il convegno 2014 è specialmente volto a indagare l’intermedialità nelle letterature ibero-americane. A partire da una ricorrenza festosa, i cinquant’anni di Mafalda, si è pensato di proporre uno scandaglio profondo dei rapporti fra testi letterari e immagini, siano esse il prodotto dell’arte fotografica, del cinema, della pittura, come di ogni arte plastica e, naturalmente, poiché da lì si era mosso, del fumetto.

Nel suo ben noto intervento a L’Avana del 1962, Cortázar, del quale ricorre il centenario della nascita nel 2014, stabiliva una corrispondenza fra il racconto (breve o brevissimo) e la fotografia e fra il romanzo e il lungometraggio cinematografico. Ma il suo interesse per altre forme espressive e per gli intrecci fra testi letterari e cultura visuale andava ben oltre, come testimoniano le sue continue sperimentazioni: si pensi a Il giro del giorno in ottanta mondi e a Ultimo Round, per non dire, poi, di altri tentativi, forse più caotici, forse meno compresi, come il Libro de Manuel.

Senza voler escludere altre eventuali proposte, suggeriamo, di seguito, alcuni indirizzi tematici:

  • trasposizioni dal visuale al verbale e viceversa (ekphrasis, illustrazione, adattamento cinematografico, novelization)
  • relazioni fra testi e immagini nelle arti sincretiche (cinema, teatro, fumetto)
  • forme dell’intermedialità tra visuale e verbale, nella letteratura e nelle arti visive
  • cultura visuale in America Latina, specialmente in relazione alla dialettica fra testo e immagine
  • saggistica e teoria dell’intermedialità in America Latina

pdf Locandina


II Congresso Internazionale AISI – Gargnano (BS), 2012

Apocalipsis 2012

Perché dedicare il II convegno AISI all’Apocalisse? La risposta più ovvia, e obbediente a una certa vulgata, va ricercata nella particolare attenzione che si sta alimentando attorno alla presunta profezia dei Maya prevista per il prossimo 21 dicembre 2012.
La fine del “Conto Lungo” è fatta erroneamente coincidere con la fine del mondo, con una catastrofe di dimensioni inenarrabili, capace di azzerare tempi e luoghi: un’Apocalisse. Da tale equivoco nasce spontaneo un interrogativo: l’Apocalisse è una fine o è un inizio?
A partire da queste suggestioni, è evidente che il nostro tempo ha fatto ampio utilizzo del termine “Apocalisse”, impugnandolo e respingendolo, problematizzandolo e banalizzandolo, ibridandolo con tradizioni altre e nuove interpretazioni.

Di qui l’idea di riflettere, in prospettiva latinoamericanista, sul concetto di Apocalisse, attraverso le seguenti linee di indagine:

  • le apocalissi vere e presunte delle culture mesoamericane (collasso del Classico, crollo demografico, ecc.)
  • il 21 dicembre 2012 nella cultura maya
  • il mondo dopo la fine del mondo (visioni missionarie, genocidi, rivoluzioni)
  • Apocalisse senza fine (modernità e caos, utopie e distopie, millenarismi)
  • Apocalisse nel cinema, arte, musica
  • scritture e riscritture dell’Apocalisse nella letteratura (fantascienza, parodia, romanzo storico, ecc.)
  • Apocalisse nell’era postglobale (tecnologia, ambiente, biopotere)

pdf Locandina
“Apocalipsis 2012” su Issuu
Rivista «Altre modernità»: Speciale Apocalipsis 2012


I Congresso Internazionale AISI – Roma, 2010

Scritture e riscritture dell’Indipendenza

Il 2010 inaugura gli anniversari dei Bicentenari d’Indipendenza delle nazioni ispanoamericane, tema intorno al quale si stanno moltiplicando iniziative editoriali e congressuali. Il Consiglio Direttivo di AISI ha pertanto ritenuto opportuno per il suo primo Congresso nazionale, a Roma nei giorni 9, 10 e 11 giugno 2010, scegliere quale argomento “Scritture e riscritture dell’Indipendenza” ed inserire AISI nel dibattito storico-culturale di respiro internazionale che si sta delineando.

Le problematiche sulle quali è possibile riflettere sono varie e articolate e abbracciano un ampio campo disciplinare o multidisciplinare, compresi gli approcci didattici. Ecco alcuni temi che possono essere oggetto d’analisi:

  • precursori, eroi, próceres
  • letteratura, nazionalismo e costruzione dell’identità
  • celebrazioni del Centenario
  • spazi della memoria (musei, monumenti, piazze, ecc.)
  • le donne nel processo d’Indipendenza
  • l’Italia e l’Indipendenza ispanoamericana
  • i miti di fondazione
  • l’Indipendenza nella manualistica
  • critica letteraria e Indipendenza: un bilancio in Italia e all’estero
  • rappresentazioni iconografiche e plastiche dell’Indipendenza
  • eredità coloniale

pdf Locandina
“Scritture e riscritture dell’Indipendenza” su Issuu